なぜ書くのか。それは、人に言葉があり、私に心があるから。
スポンサーサイト
-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | ∧top | under∨
バンカメ
2008-09-15 Mon 00:46
アメリカ大手証券会社のリーマン・ブラザーズの破綻のニュース。

経営危機に直面していた米証券4位のリーマン・ブラザーズは15日、救済策をめぐる複数の金融機関との交渉が不調に終わったことで経営が破綻し、連邦破産法11条の適用を申請した。一方、リーマン救済の交渉を続けた米銀2位のバンク・オブ・アメリカ(バンカメ)は同日、証券3位のメリルリンチの買収を発表した。リーマンをめぐる救済策は、政府は公的資金投入を拒否する一方、民間側は将来の損失回避に政府の支援を求めたことから、身売り交渉は難航。最終段階ではバンカメと英銀大手バークレイズによる買収がぎりぎりまで検討されたが、米政府の公的資金注入は望めず、交渉が頓挫した。一方、バンカメは、サブプライム問題の関連損失による経営不安が続くメリル救済の交渉に変更。両社は金融市場の混乱を回避するため、急遽合併の合意に達した。サブプライムローン問題に端を発した米金融市場の動揺は、大手金融機関の連鎖的な信用不安に発展、本格的な金融危機の様相を帯びてきた。
(産経ニュース 9月15日 16:00)

サブプライムローン問題の影響続く。
1850年創立、従業員数2万5千人を抱える大手が破綻。
山一証券が破綻したバブル崩壊後の日本の状況に相似。

そして、正式なニュースでもBank of Americaを「バンカメ」と呼ぶ事にびっくり。
私だけがそう呼んでいると思っていたのに、パクられた気分だ。

スポンサーサイト
別窓 | 流れ行く日々 | コメント:4 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
<<山の豆腐料理屋 | 紅炉一点雪 | 横浜線100周年>>
コメント
バンカメはみんな使ってると思うんだぜ。
(私の知る限りのRenoの日本人は)
でも確かに正式なニュースでも使うのは驚きだ。
2008-09-16 Tue 14:35 URL | まちゃこ #-[ 内容変更]
これだけ真面目なこと書いてたのにオチはそこかいっ!!笑
たしかにお堅い新聞ならバンカメなんて書かずに正式名称で書いてやれよっって感じだね(苦笑)
2008-09-16 Tue 19:20 URL | Onitomo☆ #-[ 内容変更]
おにっち、つっこみナイス(笑)
2008-09-17 Wed 23:13 URL | yuki☆ #-[ 内容変更]
コメントありがとう!
先週は大阪の八尾と奈良の天理で営業実習導入研修をやっていたので返事が書けず、おまけに非常に迷惑なAdult siteのコメントまで残される羽目になって申し訳ない。それにしても迷惑コメントには本当に腹が立つ。

まちゃこ!日本のニュースに登場するぐらいだから、リノの日本人といわず、全米の日本人がそう呼んでいるんだろう。現地在住者→特派員→新聞という図式だ。試しに、新しくリノに来た人に「あれはBOAと呼ぶんだよ」と教えてみてくれ。それでバンカメに対抗するんだ。

OnitomoさんとYukiさん、ありがとう。誰かにそう突っ込んでほしかったんだよ。バンカメって現地通みたいでかっこよくね~?というノリで新聞を書いているに違いない奴ら(想像)にもそう突っ込んでやってくれ。

それにしたって、英語を適当に日本語化するのは日本語の異文化吸収能力の表れだが、不思議なものも多い。「メタボ」(メタボリック)というのは「新陳代謝」だし、かっこよさげに聞こえるらしい「コエンザイム」というのはただの「補酵素」だ。Biologyのクラスでよく使っていた真面目な単語を、何かスゴイものっぽく言われても笑ってしまうよ。

2008-09-21 Sun 02:49 URL | ゆにん #F0Z38fwo[ 内容変更]
∧top | under∨
コメントの投稿
 
 
 
 
 
 
  管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
トラックバックURL

FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら
∧top | under∨
| 紅炉一点雪 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。